fb code

范斯澳 Ivo M. Ferreira

Portugal │ 2016 │ DCP │ Color │ 105min │ 護

2016 柏林影展競賽片入圍

 

5/29㊀17:30|6/03㊅11:00|6/07㊂17:00

黑白影像隨著光影閃動,緩緩流瀉而出,從繁華都市一路來到佈滿沼澤、荒草,物資缺乏、有著破敗棚屋的黑色大陸,「戰爭,迫使我們如螻蟻一般掙扎求生。」1971 年,年輕軍醫因為戰爭而被派往葡萄牙前殖民地安哥拉,他是一名醫生,也是一名作家,同時他更是一位父親與情人,以充滿人性情感的雙眼,經驗著周遭那殘酷的世界。

本片改編自葡萄牙當代最具代表性的作家安東尼奧‧洛博‧安圖內斯(Antonio Lobo Antunes)的書信集《D'Este Viver Aqui Neste Papel Descripto Cartas da Guerra》,裡頭收錄他1970年葡萄牙殖民地獨立戰爭時期,於安哥拉軍事醫院擔任軍醫,寫給在家鄉之妻女的家書。呈現一個具有人道關懷的從醫者,對於國家統治、殖民地、戰爭的反省;藉由一封封誠摯而充滿思人之情的書信,娓娓傳達出一個被迫為國效忠的28 歲青年,派至人生地不熟的遙遠殖民地,與當地居民對立,打一場不知公義為何而在的戰爭。書信內容呈現了青年被迫與世界、所愛之人隔絕,不知何年何月得以再次相見、平安返鄉的焦慮與孤獨之情。記載殖民主義的遺毒、戰爭造成的破壞,同時也見證了一段穿越時空的愛情。

改編靈感來自導演范斯澳某日回到家中,妻子正唸著洛博‧安圖內斯的書信給他們尚未出世的寶寶聆聽,那書信既是年輕創作者的日記式自白,亦是情感豐沛的情書。詩意而流暢的黑白影像,佐以溫和的女聲旁白,細細密密地讀著情人寄來的書信。戰爭,雖然如影隨形地貫穿全片,但這並非一般的戰爭電影;它有著米格爾‧戈麥斯(Miguel Gomes)《禁戀》(Tabu)的優雅基調,試圖從微觀的私密角度,提供另一種不同的戰時記憶與羅曼史。

范斯澳

1975年出生於葡萄牙里斯本,現旅居澳門。高中即展露對影像創作的興趣,後於英國修習電影,並於澳門拍攝其第一部紀錄片作品。2000年,在安哥拉工作的經驗,讓他對這國度產生好奇心,並展開人類學式紀錄片的拍攝。作品以短片和紀錄片居多,《寫在戰火蔓延時》為其第三部劇情長片。