今野敏:
兼具深度與大眾趣味,全能的日本傳奇作家

文/陳蕙慧

出道38年,以將近30種系列作、總數約200部的紀錄,傲視日本文壇的今野敏先生(以下敬稱略),有著無數令人瞠目結舌的寫作閱歷,以及多才多藝的不凡魅力。

很難想像,創作類型橫跨傳奇小說、格鬥技小說、科幻小說、警察小說的今野敏,其閱讀的養分來自於漫畫,大學才開始接觸推理小說,而且對於這種以解謎為樂趣的文類始終如隔一層紗;讓他興味盎然,也是促使他於1988年寫下高人氣的長壽系列作「安積班系列」的,反而是美國的「87分局」警探系列,和瑞典的「馬丁貝克刑事檔案」這類警察小說。

安積班奇蹟

「安積班系列」創下了奇蹟——一是早在當時台場只有船博物館的荒涼時代,即預告了此地繁盛的未來,設立「灣區分署」面對各種犯罪事件,而後來東京都政府果真在這裡成立了「灣岸署」;二是2009年改編的「班長神南署安積班」(一~四系列)大受好評後,「班長警視廳安積班」(五~六系列)至今仍熱映中。

率先以描寫「本廳與轄區警察衝突對立」為亮點的靈感,來自於FBI與市警的矛盾,此一觀照成為後來日本警察小說與刑事劇及電影的必備的「哏」,刺激更多好看的故事誕生。

這些充滿娛樂趣味的創作,為今野敏爭取到廣大且忠實相隨的讀者群。加之,他的興趣廣泛,不但創辦了空手道今野道場,分支遠達莫斯科、聖彼得堡,還熱愛射擊、潛水、模型製作、爵士樂等,在各個領域裡玩得有聲有色,也成為媒體的寵兒,並在推理小說界文友的推舉下,連任了兩屆日本推理作家協會理事長。

警察小說推手

1998年,今野敏將寫作的視角轉向更年輕的世代,以充滿獨特個性的複數主角為軸線,寫出以往較受忽略的科學搜查警力辦案的經緯「ST警視廳科學特搜班」,因大受歡迎,而後發展為三個子系列,並在2013、14年改編成單元劇與偶像劇「ST紅白搜查檔案」,為年輕族群的小說閱讀推廣開啟新的一頁。

在今野敏與其他警察小說家如橫山秀夫、佐佐木讓、堂場瞬一、譽田哲也等不間斷的創作努力下,大約在2006年起,原本屬於廣義的推理小說子類型的警察小說,終於形成一股勢不可擋的熱潮,獨立成一個旗幟鮮明的文類。警察小說寫作人才輩出,席捲各大書店暢榜、影視改編不斷,形成良性循環,在日本出版業極端不景氣的環境下一枝獨秀,而長期耕耘的今野敏可說居功厥偉,現今與另一警察小說名家佐佐木讓,並列為日本警察小說寫作的兩大天王。

全能寫作巔峰

尤其,值得一提的是,今野敏在2005年推出的「隱蔽搜查系列」(共七冊),以寫出「反派角色也有其美學與矜持」為挑戰,完成以警察官僚為主人翁的《隱蔽搜查》一書,一舉奪得吉川英治文學新人賞,其後的《果斷:隱蔽搜查2》更同時拿下山本周五郎賞與日本推理作家會長篇部門賞,真正展現了大家的深度與廣度,達到全能寫作的巔峰。

今野敏的創作祕訣何在?源源不絕的能量與靈感從何而來?期待這位本屆國際作家單元隆重邀請前來的貴客,能為臺灣的創作者與讀者帶來嶄新而熱烈的分享與互動。

 

∣ 今野敏訪臺系列活動  ∣

主題:國際推理作家經驗分享

講者:今野敏、陳蕙慧

 

時間:4月29日(六) 14:00-17:00

地點:紀州庵文學森林(臺北市中正區同安街107號)

*本場次限2017臺北文學季.推理小說創作工作坊學員參加

 

主題:原汁原味v.s.加油添醋——
談小說的影視改編

講者:今野敏×王小棣×李烈×陳國偉

 

時間:4月30日(日) 14:00-16:00

地點:地點:國家圖書館國際會議廳(臺北市中山南路20號)

 

∣ 講師簡介 ∣

圖/陳蕙慧提供

陳慧蕙(國際作家訪臺活動策展人)  

資深出版人、文學策展人,現任台灣文學發展基金會總幹事、青空文化出版顧問、IC之音「經典也青春」節目主持人。曾任麥田出版、獨步文化、天津青馬文化總經理兼總編輯,時報出版總編輯。曾策劃出版商周「日本推理名家傑作選」等暢銷書系;創辦日系推理專門出版社獨步文化及推理專門雜誌《謎詭》,並陸續引進宮部美幸、東野圭吾、伊坂幸太郎、橫山秀夫、京極夏彥、乙一、北村薰、角田光代、吉田修一等重量級作家,為日本小說在臺閱讀浪潮的重要推手。____

圖/今野敏提供

今野敏 KONNO BIN 

出生於北海道的今野敏,興趣廣泛、多才多藝,是名日本空手道高手,還善於射飛鏢、模型製作、潛水等。大學時期即開始寫作,擅寫多種領域的高質量娛樂小說。2006年以《隱蔽搜查》獲吉川英治文學新人獎,2008年以《果斷:隱蔽搜查2》獲山本周五郎獎及日本推理作家協會獎,成功開拓警察小說新境界,躍居一線作家。其他還有改編為日劇大受好評的「ST警視廳科學特搜班系列」及「東京灣臨海署安積班系列」等作品。2017年又以「隱蔽搜查系列」獲得吉川英治文庫獎,奠定其不可動搖的推理大師地位。

圖/曾鐵蛋攝影,王小棣提供

王小棣  

編劇、導演、監製。30年來從未間斷的創作電影、電視、記綠片、舞臺劇,重視電視的社會溝通功能大於藝術表現。曾獲金鐘獎戲劇節目編劇獎、導播獎,金馬獎最佳原著劇本獎,2014年獲頒第18屆國家文藝獎。作品包括《魔法阿媽》、《大醫院小醫師》、《波麗士大人》、《刺蝟男孩》、「閱讀時光──向臺灣文學作家致敬系列影集」等,最新作品的是「植劇場」系列電視劇。_________________________________________________

李烈

1958年生,在70-80年代是台灣知名演員,爾後跨足電視製片與經紀人,50歲時晉身電影監製。首部製作的電影《囧男孩》(2008,楊雅喆),獲得口碑與票房雙贏,成為當年台灣電影復興的代表作品。接著她以黑幫青春動作電影《艋舺》(2010,鈕承澤),讓台灣電影重回賀歲檔冠軍,並持續以《翻滾吧!阿信》(2011,林育賢)、《明天記得愛上我》(2013,陳駿霖)、《總舖師》(2013,陳玉勳)、《行動代號孫中山》(2014,易智言)、《青田街一號》(2015,李中》等片,探索不同題材和類型,並發掘各領域的拍片人才。在監製領域的亮眼表現,更讓她在2010年獲頒金馬獎年度台灣傑出電影工作者,及2011年總統文化獎創意獎。2017年春節,她更以監製作品《健忘村》(陳玉勳),成為首部在兩岸同步上映的台灣賀歲片。

陳國偉

國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所副教授、亞洲大眾文化與新興媒介研究室主持人。研究領域為台灣現當代文學、大眾文學、推理小說、流行文化,著有《越境與譯徑:當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成》、《類型風景:戰後台灣大眾文學》等著作,並曾獲科技部、國立編譯館出版獎助。長期投入台灣與亞洲推理小說的研究,研究計畫連續多年獲得科技部補助獎勵,並參與「松本清張在東亞的接受」國際共同研究計畫,獲松本清張紀念館「松本清張研究獎勵事業」。此外多次應邀為松本清張、東野圭吾、宮部美幸、京極夏彥等作家作品撰寫導讀、推薦或解說,並為日本南雲堂出版之年刊《本格ミステリー・ワールド》(本格Mystery World)擔任固定撰述。__________________________

場地簡介

國家圖書館

國家圖書館負責「徵集、整理及典藏全國圖書資訊,保存文化、弘揚學術,研究、推動及輔導全國各類圖書館發展」,提供讀者紙本、電子資料庫、網路等資訊服務。近年結合各界推廣閱讀,鼓勵全民建立閱讀習慣與興趣,包括辦理閱讀講座、主題書展、編製推薦書單等;創立「臺灣閱讀節」,希望能夠引領全民的閱讀風潮,成為具代表性的臺灣閱讀品牌。近年並積極於海外設置「臺灣漢學資源中心」,向全世界推介臺灣出版品與學術研究成果。

市圖好書展‧推薦書單

 

今野敏
《確證》
陳國偉
《越境與譯徑:當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成》
張耀升;易智言
《行動代號:孫中山》
今野敏《確證》,春天,2016。
今野敏《同期》,青空,2016。
今野敏《ST警視廳科學特搜班》1~5,青空,2016。
今野敏《隱蔽搜查》、《果斷:隱蔽搜查2》,獨步,2013。
陳國偉《想像台灣——當代小說中的族群書寫》,五南,2007。
陳國偉《越境與譯徑:當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成》,聯合文學,2013。
陳國偉《類型風景:戰後台灣大眾文學》,國立台灣文學館,2013。
張耀升;易智言《行動代號:孫中山》,時報,2014。
電影/李烈監製;陳玉勳導演《健忘村》,影一,2017。
戲劇/王小棣導演《植劇場:荼蘼》,臺視,2016。
電影/王小棣導演《酷馬》,稻田電影,2010。