×
活動導言 國際華文作家 文學閱讀講座/體驗/走讀 文學季特展 文學‧閱影展 市圖好書展 文學小物/街角集章 文學季手冊下載

什麼是文學電影?所謂電影中的文學性又是什麼?若將攝影機視為鋼筆,文學家以文字幻化書寫萬有世界,電影又何嘗不是以影像鏡頭體現天地之美。以文學之名,今年的「文學.閱影展」將選映多部當代經典文學電影,並規劃焦點人物專題薩雅吉雷(Satyajit Ray),希望透過電影的策劃展演,帶領讀者和觀眾以更具文學思維的方式來閱讀電影,不管是作者論的影像縱觀,或是不同形式類別的視覺瀏覽,都能在電影中找到屬於文學的影像哲思。

日本電影大師黑澤明曾說:「如果你沒有看過薩雅吉雷的電影,就如同活在這世上卻從未見過太陽與月亮。」,今年影展的焦點人物,便是這位來自印度的電影大師。身兼電影導演、文學作家、畫家、音樂家等多重創作身分,一手拿筆、一手拿攝影機,所有電影作品身兼導演、編劇的薩雅吉雷,可說是極致地詮釋了「作者論」的典範。在新寫實主義的影響下,1956年薩雅吉雷歷時三年完成了個人執導的首部電影長片《大地之歌》,以人道主義的情懷描寫印度西孟加拉農村貧脊的生存處境,不僅在坎城影展獲獎,隨之發展拍攝的《大河之歌》、《大樹之歌》,成為薩雅吉雷最經典的代表作「阿普三部曲」,從主人翁阿普的人生的起浮與努力求存的生命力,深刻描繪印度社會階級流動間的真實面貌,至今無人能出其右。此次影展將選映薩雅吉雷多部經典代表作,藉由他的深邃溫柔的電影作品,感受那宛如溫潤明月般對人性的永恆關照。

延續作家的策展規劃,本次影展亦選映多部描繪當代文學名家的精彩作品,不論是傳記改編或真實記錄,希望藉由影像中的作者書寫,呈現文學電影的多樣面貌。首先,將於影展期間應邀來台的華人知名女作家嚴歌苓,絕對是影迷觀眾不容錯過的焦點,身兼作家、編劇家,嚴歌苓不僅以中文、英文雙語創作小說,本身亦為好萊塢專業編劇家,多次與張艾嘉、張藝謀、馮小剛等導演合作,並榮獲金馬獎、亞太影展最佳編劇等獎項肯定。本次影展將放映由張艾嘉執導、劉若英主演的《少女小漁》,編劇嚴歌苓並出席映後座談,與台灣的觀眾分享文學與電影的創作經驗。台灣知名作家劉克襄的紀錄片《走往森林的路》,首次以影像展現了劉克襄對自然生態、城市觀察的真摯關懷。影片以他的暢銷書〈四分之三的香港〉為基底,在山林的走踏中,娓娓道出他如何長期深入鄉野為環境筆耕,從香港到台灣,一路以來始終如一。

文學電影是什麼?或許,我們該問的是電影文學又是什麼,當書頁間的文字轉化為銀幕中的人物與場景,當創作者從文句的書寫跨足影像的編導,文學電影不只是單純的原著改編搬演,不只是電影作者的跨界創作,而是綜合兼有的、更加豐富遼闊的視覺文本,在文字與影像之間,只要我們看電影,就能擁有最純粹完美的閱讀喜悅,探索文字與影像轉化的多重可能。

策展人